Pirma, ginčytina kokybė. Internete cirkuliuoja daugybė „top“ sąrašų ir transliacijų nuorodų, bet dauguma jų veda į neautorizuotus puslapius su prastu vaizdo ar garso perdavimu, dažnai perkrautais reklamomis ir pavojingais iššokančiais elementais. Net jei pavadinimas rodo „lietuviškai“, vertimo kokybė gali būti abejotina — nuo netikslių subtitrų iki automatinio sinchroninio dubliavimo, kuriame prarandama originalo nuotaika. Žiūrovui, vertinančiam kino patirtį, tokia „greita“ parinktis gali virsti nusivylimu.
Pirma, ginčytina kokybė. Internete cirkuliuoja daugybė „top“ sąrašų ir transliacijų nuorodų, bet dauguma jų veda į neautorizuotus puslapius su prastu vaizdo ar garso perdavimu, dažnai perkrautais reklamomis ir pavojingais iššokančiais elementais. Net jei pavadinimas rodo „lietuviškai“, vertimo kokybė gali būti abejotina — nuo netikslių subtitrų iki automatinio sinchroninio dubliavimo, kuriame prarandama originalo nuotaika. Žiūrovui, vertinančiam kino patirtį, tokia „greita“ parinktis gali virsti nusivylimu.