Another angle: "portable" might be referring to a portable media player or software that can carry the video files. So the user might want to know how to transfer the episode to a portable device. But again, unless it's legal to download, that's tricky.