The Arcade version of Trials Evolution refers to a modified version of the game that can be played on an Xbox 360 console with a JTAG (Joint Test Action Group) or RGH (Reset Glitch Hack) exploit. These exploits allow users to run unsigned code on their console, enabling them to play modified or pirated games.