"Tom Sojer prepricano po glavama" appears to be a phrase in a Slavic language, possibly Croatian or Serbian, and roughly translates to "Tom Sawyer summarized by heads" or "Tom Sawyer summarized by chapters."