The scene you're likely thinking of is when Thor and Loki are on the planet Surtur, and they have a conversation on a Telegram-like platform, called "All-Father's Messaging Service" or "Asgardian Telegram" (not an official name, but that's what fans have come to call it).