I should check if there's a known series called "Shower Boys" with a song or album "Milkman." I might not have that information, but maybe it's part of a podcast or a YouTube series with episodes or volumes. Sometimes people refer to parts of a story or series as volumes.