At first she cataloged differences like a scientist: the slope of her jaw, the soft cadence of strangers’ voices when they passed. She learned how people recalibrated their greetings, how doors opened slightly more slowly or with a different kind of sympathy. Then she learned the quieter differences—how hands are read by inches of space and touch, how jokes land differently on you, how certain glances weigh like ledger entries.