To play RalliSport Challenge 2 on XEMU, players need to obtain a copy of the game, either from their original Xbox console or through other means. Once the game is installed, players can configure XEMU to run the game, with options to adjust graphics, sound, and controller settings.