The typography in "Oggy and the Cockroaches" plays a significant role in character development, helping to establish each character's personality and traits. The fonts used for each character's dialogue and speech bubbles create a visual shorthand that immediately conveys their attitude, tone, and emotions.