Outside, the city kept its slow, indifferent breath. Inside the room, the team felt, for the first time since the chief's disappearance, that the network might be a place for more than surveillance and silence — that the right update could return a name, and names could bring people home.