Culturally, housemate arrangements vary widely, influenced by societal norms about privacy, independence, and family structures. In certain cultures, sharing a household with non-family members is rare, while in others, it's common and even encouraged. This phrase might reflect the adaptation of such practices in different contexts.