Another angle: perhaps the user is interested in a particular font that's not widely known. A quick check shows that Helvetica Neue does have a version called Helvetica Neue LT Arabic, but it's part of a commercial package that includes Arabic language support. Therefore, downloading it for free might be a piracy issue. The best approach is to inform them about the legal options and suggest similar free fonts that can approximate the look.