I need to make sure the story ties into the Guardians of the Galaxy universe but isn't just a fanfic. The repack should be a central element. Maybe the characters in the movie are aware of the watchers, and the subtitles are a bridge between the two realities. Or perhaps the repack allows the protagonist to interact with the movie's events, changing the outcome, which could tie into the themes of the original movie like family and connection.