Her counterpart, Omar, was a veteran inspector with a quiet, steel-edged wit. He carried a battered binder labeled ADIBC 2013, corners softened from years of reference, its pages annotated in both Arabic and English. “Hot day,” he said, fanning himself with a set of plans. “The code calls for shading devices. The sun here is a relentless client.”