Another angle: the number 64 is significant in Indian philosophy. For example, in the Vedic tradition, there are 64 arts and disciplines (Varnas, or Shastras). The 64 Tantras might be a similar categorization, listing important texts or practices. But I need to verify if that's the case or if it's specifically related to a tradition like Kashmir Shaivism or Tibetan Buddhism.